Hier und dort

Passkontrolle/ Mehrheimisch

Achtung Passkontrolle! Vielleicht gehören Sie zu den glücklichen Personen, die wegen ihrer Staatsangehörigkeit nie in Schwierigkeiten gekommen sind. Als Grenzgänger zwischen dem Herkunftsland und der neuen Existenz müssen Arbeitsmigrantinnen und -migranten dieses Papierstück nur allzu oft vorweisen. Sichtvermerke über Aufenthaltstitel und Aufenthaltsgenehmigung regulierten die Migration. Die Statistiken an der Wand zeigen, dass die Gesetze für eine österreichische Einbürgerung erst ab 1999 gelockert wurden.

Welche Rolle spielt allerdings die Staatszugehörigkeit abgesehen von rechtlichen Konsequenzen für unsere Identität? Brauchen wir sie, um uns zugehörig zu fühlen, oder ist das Denken in Staaten und Nationen nicht längst überholt? Gibt es den Einheimischen überhaupt noch? Oder sind wir in einer derart globalisierten Welt nicht alle „mehrheimisch“ geworden?

Filiz Calayir berichtet von ihren mehrfachen Zugehörigkeiten, die sich in ihren Träumen bemerkbar machen: Manchmal träumt sie auf Türkisch, dann wieder auf Deutsch. Ist sie eine von vielen, die sich hier zuhause – und dort daheim fühlen?

Die Objekte an der Wand verbinden das Leben vor der Migration mit dem Alltag in Tirol. Sie erzählen als weit gereiste Gegenstände von der „Mehrheimischkeit“ ihrer Besitzerinnen und Besitzer. Erinnerungsstücke überbrücken Zeiten der inneren Zerrissenheit und wirken als Katalysatoren transnationaler Lebensgeschichten.

So auch die Muscheltasche von Clarita Rohrer, die sie bei ihrer Ankunft 1973 in Tirol begleitete. Stets hält sie die Erinnerung an diesen einschneidenden Augenblick wach.

Die Weste trug Vesna Cekić bei Tanzveranstaltungen in Innsbruck. Sie gehörte ihrer Großmutter und hält die familiäre Verbindung mit der Region Leskowac in Südserbien lebendig.

Soziale Netzwerke und digitale Kommunikationstechniken erleichtern uns heute den Kontakt. Sie ermöglichen es, uns an mehreren Orten gleichzeitig anwesend zu fühlen. Urlaubspostkarten, wie sie Frau Cekić als Kind von einer Freundin erhielt, oder die Briefe von Merly Baumgartners Bruder wirken da fast schon antiquiert.